12 November 1990
(Agder
Flekkefjord Tidende, Flekkefjord, Norway)
Source: NewspaperArchive.com, U.S.A.
The whole article (translation by Google Translate):
“They are in no doubt, the boys from Hovsherad. They've
seen a real UFO. The size of a helicopter, with flashing lights like on a road
system, sailing at low altitude, mostly in an east-west direction across the
valley floor. The light phenomenon lasted over Eik for three hours on Thursday
night [8 November 1990].
– On Friday, the UFO was the big topic of conversation
at the school. The boys telephoned to Oslo and many airports. They talked to
the Earth station at Eik. Got only negative answers. No one could give a natural
explanation for the phenomenon. There were no planes in the area, there was no
helicopter. Nor northern lights. Station Manager Åge Byrud rejects that the
signals between the Earth station and the 36 square metre 'mirror' at
Bjødntødnan, the mountain where the UFO orbited several times, can be visible
by ionizing the air or reflecting from ice crystals. It was namely between the
mirror and the area by the Earth station on the Kjørmo that the UFO appeared
several times. It went fastest when the lights were off, a little slower when
they were on. It shone and flashed in white, blue, green and red. They could
hear no sound. The UFO changed direction as the boys have seen in cartoons.
Judging by the contours, the UFO looked like a flying saucer.
– I saw it at home from Eik, my friend, Erik Sporkland
Surdal saw the UFO from the slopes up to Kjørmo, says Tor Magne Jendal who
first told the others what he had seen. Several of the sixth graders saw the
UFO, and they insist that they are sane and do not fantasize.
An adult balanced jogger from Moi also saw the phenomenon in the sky over
Hovsherad this late autumn Thursday evening.
– We think this is interesting, we will probably look more towards the sky after this. We had a bit about UFOs last year at school,
but have not been particularly interested in it. We [are] not 'crazy' to
experience such observations. We have written down what we have seen
independently of each other. Now we wonder if we will ever get an answer to
what we have seen, say the three Agder met who could tell what they had
experienced on Thursday. They have seen similar light phenomena before in
Hovsherad, but not as carefully and for as long as Thursday. The observations
were made between 17:30 and 20.”
“Tor Magne Jendal, Erik Sporkland Surdal and Henning Eik show where they saw the UFO from Eik, namely at the 'mirror' which reflects signals from the satellite in space to the Earth station. The mirror is located on the mountain in the direction above the chimney of the house [photo text]."
